° Người Tây ăn Tết

Hào hứng đón Tết.

Với người phương Tây, cái Tết của họ bắt đầu từ khi tiếng nhạc Giáng sinh vang lên cho đến tận những ngày đầu tiên của năm mới. Các tiệm thi nhau trưng bày những sản phẩm mới lạ, nhưng tất cả đều hướng về Noel - một ngày lễ quan trọng. Khác với người phương Đông cho đến năm mới thì mới có lì xì, có lời chúc đầu năm, bắt đầu từ tháng chạp, người phương Tây đã gửi quà biếu nhau, kèm theo danh thiếp chúc “A Merry Christmas and Happy new year” (Một Giáng sinh vui vẻ và một năm mới tốt lành). Thông thường, đó là những trao tặng hai chiều - rút cuộc ai cũng có quà. Tất cả các trường đóng cửa 12 ngày, bắt đầu từ 23 tháng chạp đến mùng 3 tháng giêng. Mỗi nhà có cây thông, cùng giăng đèn kết hoa.

Đêm giao thừa ở phương Tây phố phường sáng rực ánh đèn, pháo hoa, mọi người dạo phố, xem nhạc kịch hoặc la cà ở quán bar. Những người mộ đạo dự buổi hát thánh ca lúc 12 giờ đêm ở các nhà thờ. Món ăn, uống truyền thống vào những ngày Tết là Champagne, vang đỏ, vang trắng, cá hồi, sôcôla, gan ngỗng, gà tây quay… Bà “nội tướng” phải “canh” giờ sao cho đúng 12 giờ để champagne nổ lốp bốp và mọi người cùng cụng ly chúc mừng năm mới… Dù Tết dương lịch hay âm lịch, khi kết thúc năm cũ, bước sang năm mới mỗi dân tộc đều có những phong tục riêng. Ý nghĩa của nó không nằm ngoài việc đem niềm vui đến cho người thân, bạn bè, mơ ước về những điều tốt lành.

Thoáng nhìn, mọi việc có vẻ như thường ngày nhưng bước vào khu phố “Tây” ở những đường Biệt Thự, Nguyễn Thiện Thuật, Hùng Vương… hoặc ở khách sạn sẽ cảm nhận được không khí Tết. Vẫn còn đó những dư vị, dáng hình của đêm Giáng sinh với những cây Noel, hình ảnh Ông già Tuyết. Nhiều khách du lịch đi lại và mua sắm, trong các quán bar những du khách từ xứ lạ đang chuyện trò và cùng nhau nâng ly chào đón một năm mới sắp bắt đầu. Các nhà hàng, quán cà phê lộng lẫy đèn hoa, vang lên giai điệu quen thuộc của bài hát Happy new year của ban nhạc ABBA. Vào quán Internet ta có thể bắt gặp những gương mặt người nước ngoài háo hức kiểm tra thư điện tử (check mail) và chờ đợi những card của bạn bè, người thân ở xa. Ricardo Ulbvich, một du khách đến từ Đức nhận xét: “Không khí đón Tết ở đây không rõ nét lắm, thiếu hẳn sự nhộn nhịp và náo nhiệt như ở phương Tây. Ở bên đó, Tết là mọi người cùng ra đường, chúc nhau những điều tốt lành. Tôi biết Tết truyền thống của các bạn vẫn chưa đến”. Anh kể rằng mình có rất nhiều bạn để tặng quà năm mới, tuy nhiên việc gửi quà từ Việt Nam về quê lại quá mất thời gian. Do đó, Ricardo đã đến quán cà phê Internet ở đường Biệt Thự để gửi thiệp mừng cho người thân và chat với bạn bè. “Nếu không có Internet, tôi không biết sẽ làm gì cho hết đêm nay”, anh nói.

Khách Tây vào quán Internet gửi mail và nhận card chúc mừng năm mới của bạn bè và người thân.

Làm việc tại trường Anh ngữ SITC, từng đón Tết ở nhiều nước khác nhau, Joe Willson đang có cái Tết thứ 3 tại Việt Nam. Nếu như cái Tết đầu tiên trên đất Việt đã diễn ra trong nỗi cô đơn và nhớ nhà thì hiện nay Joe đã có rất nhiều người quen. Anh khoe rằng quà tặng cho gia đình đã gửi về từ trước lễ Giáng sinh, toàn những thứ mang đậm chất Việt Nam. Bận rộn với công việc nên Joe không có thời gian để chuẩn bị nhiều cho đợt Tết này. Anh dự định sẽ nhâm nhi ly rượu cùng bạn bè tại các quán bar.

Nếu như những du khách thường tụ tập ở quán bar hay khách sạn để đón Tết thì nhiều người nước ngoài làm việc tại Việt Nam có thể đón một cái Tết trong tình thân ái với những người Việt. Nhiều trung tâm, cơ quan có người nước ngoài làm việc đã đón Tết bằng những bữa tiệc thân mật. Chẳng hạn như Trung tâm Nhiệt đới Việt - Nga đã tổ chức lễ đón năm mới tại Nhà khách Việt - Nga đường Trần Phú. Hoặc hàng năm, tỉnh Khánh Hòa tổ chức một buổi họp mặt và tặng quà, ghi nhận những đóng góp của những người nước ngoài đang làm việc tại Khánh Hòa. Những buổi tiệc ấy có thể không cầu kỳ nhưng luôn nồng ấm. Đó cũng là sự thể hiện tấm lòng mến khách theo truyền thống của người Việt. Tất cả sẽ làm họ vơi đi phần nào nỗi nhớ nhà, nhớ quê hương trong những ngày đặc biệt như thế này.

° Ta ăn Tết Tây

Không biết từ bao giờ cái Tết của người phương Tây nhẹ nhàng đi vào đời sống của người Việt. Những ngày cuối năm, các nhà hàng trở nên đông hẳn bởi nhiều cơ quan đặt tiệc liên hoan mừng năm mới, cũng là mừng cho thắng lợi của năm cũ. Những cái cụng ly giòn tan, những nụ cười rạng rỡ, tất cả như làm ấm lòng hơn trong cái tiết trời se lạnh chiều cuối năm. Các khách sạn, nhà hàng trong dịp này cũng có nhiều chương trình đón chào năm mới. Khách sạn Yasaka-Saigon-Nhatrang đêm giao thừa tổ chức tiệc buffet với không gian ấm cúng thân mật kết hợp chương trình ca nhạc hát những khúc ca mùa xuân, cùng du khách đếm ngược thời gian thả 2005 bong bóng bay đón năm mới. Khách sạn Hải Yến ngoài tiệc buffet, chương trình ca nhạc còn tổ chức xổ số may mắn cho khách hàng. Nhà hàng Đèn Lồng Đỏ (Nha Trang) thắp nến suốt đêm giao thừa cho đến khi chuông đồng hồ đổ 12 tiếng thì tất cả các đèn cùng bật sáng đón chào năm mới. Với người buôn bán thì Tết không phải là dịp ăn, chơi, đây là thời điểm thích hợp nhất để thực hiện những ý tưởng kinh doanh. Đấy cũng là cách đón Tết của những người vốn quen với thương trường.

Chọn thiệp để gửi bạn bè trong dịp Tết Tây.

Phố phường tấp nập, nhiều người tất bật đi mua sắm dù không phải cầu kỳ nhiều thứ như Tết Nguyên đán. Nhưng không nhiều lắm gia đình chọn cách nấu ăn tại nhà để đón Tết Tây, các gia đình công chức trẻ ở Nha Trang hiện nay với mức thu nhập tương đối khá, lại ảnh hưởng trào lưu văn hóa phương Tây nên mỗi năm Tết đến họ cũng tổ chức đón Tết dương lịch theo cách riêng của mình. Nhưng thường thì họ chọn nhà hàng tổ chức ăn uống, vui chơi để “xả hơi” sau một năm làm việc vất vả. Đám thanh niên chúng tôi thì thường chọn một quán cà phê “ruột” nào đấy để họp mặt bạn bè cuối năm. Không thiếu lửa như chúng tôi, một đám bạn trẻ ở tuổi học trò ngồi uống cà phê bên cạnh đang bàn tán khá sôi nổi kế hoạch đi chơi trong dịp Tết Tây. Các cô cậu quyết định chọn Bãi Dài làm điểm tập kết để tống tiễn năm cũ, vừa nghỉ ngơi, thư giãn sau một học kỳ. Năm nay do có quy định bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm khi ra khỏi thành phố nên nhiều người thích uống cà phê, hát karaoke, chạy xe vòng vòng trên đường phố hoặc tổ chức ra đảo. Các tuyến đi chơi xa như Đà Lạt, Tuy Hòa ít được quan tâm hơn những năm trước.

Tuy nhiên, Tết Tây không tác động gì lắm tới tầng lớp lao động bình dân bởi họ còn có bao việc phải lo toan. Những người đạp xích lô, bán hàng rong vẫn cần mẫn với công việc thường ngày. Có lẽ đích ngắm của họ là Tết cổ truyền dân tộc. Đó cũng là một lẽ tự nhiên khi cuộc sống vẫn còn gặp nhiều khó khăn.

Mùa xuân mới đang về trên phố biển, trên những nụ cười hân hoan, những phút thả hồn mình lắng nghe mùa xuân về. Mai vàng chưa khoe sắc, trầm hương chưa thơm ngát, nhưng lòng người đã rộn rã lắm rồi. Thoảng nghe ai hát “Trời dập dìu, mùa xuân theo én về…”. Tết Tây thực sự đã là một ngày lễ với mọi người nơi đây.

XUÂN  THÀNH - THẢO LY